1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Субтитры от DramaFever 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Доктор Краш] 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,488 Неужели мне действительно стоит уйти? 4 00:00:10,090 --> 00:00:12,669 Я больше никогда не хочу тебя видеть. 5 00:00:14,818 --> 00:00:16,946 Я встретил его снова. 6 00:00:17,527 --> 00:00:20,716 Я не знал, что буду встретимся с ним еще раз. 7 00:00:22,201 --> 00:00:25,024 Если подумать, так было с самого начала. 8 00:00:25,699 --> 00:00:28,429 Все началось как совпадение. а затем стало неизбежным. 9 00:00:29,156 --> 00:00:30,950 Тогда это стало судьбой. 10 00:00:34,610 --> 00:00:36,316 [Финальный эпизод] Ты в порядке? 11 00:00:36,316 --> 00:00:37,900 Я в порядке. 12 00:00:37,900 --> 00:00:40,376 Мне так стыдно из-за твоей мамы. 13 00:00:40,376 --> 00:00:43,962 Так почему бы тебе просто не признаться в себе в больницу, как я тебе говорил? 14 00:00:43,962 --> 00:00:46,700 Если бы ты уже признался в себе, этого бы не произошло. 15 00:00:46,700 --> 00:00:48,435 Позвольте мне взглянуть. 16 00:00:48,435 --> 00:00:50,779 Забудь это. Сделайте это позже. 17 00:00:55,401 --> 00:00:57,220 О боже! Учитель! 18 00:00:58,050 --> 00:00:59,331 Привет. 19 00:01:01,610 --> 00:01:04,253 Что здесь происходит? 20 00:01:04,253 --> 00:01:06,357 Что ты здесь делаешь? 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,432 - Ты ее знаешь? - Конечно, я ее знаю. 22 00:01:08,432 --> 00:01:10,066 Она та, кто сделал это с нашим Со У... 23 00:01:10,066 --> 00:01:11,474 Она мой друг. 24 00:01:11,474 --> 00:01:12,542 Что? 25 00:01:12,542 --> 00:01:13,721 Я сказал, что она моя подруга. 26 00:01:17,557 --> 00:01:19,408 Нам следует переместить его в комнату. 27 00:01:20,417 --> 00:01:21,515 Давайте сделаем это. 28 00:01:22,898 --> 00:01:25,215 Мы перенесем его в VIP-зал. 29 00:01:27,979 --> 00:01:29,994 Господи, что здесь происходит? 30 00:01:29,994 --> 00:01:33,039 Это больница. Мы с папой здесь работаем. 31 00:01:33,039 --> 00:01:35,741 Я бы хотел, чтобы ты сохранил здесь правильный этикет. 32 00:01:38,010 --> 00:01:39,599 Мы переведем вас в палату пациента. 33 00:01:40,598 --> 00:01:42,027 Я собираюсь идти. 34 00:01:43,319 --> 00:01:45,691 - Принеси мне мои туфли. - У тебя нет. 35 00:01:46,598 --> 00:01:48,858 - Иди найди мне тапочки. - Да, я согласен. 36 00:01:51,538 --> 00:01:53,307 У тебя болит голова, дорогая? 37 00:01:54,144 --> 00:01:55,919 Что нам делать? 38 00:02:01,682 --> 00:02:02,916 Как это? 39 00:02:03,417 --> 00:02:05,756 Опухоль на позвоночнике такой же, как и раньше. 40 00:02:05,756 --> 00:02:06,905 С мозгом у него тоже все в порядке. 41 00:02:08,229 --> 00:02:10,539 Значит, это были просто снотворные. 42 00:02:10,539 --> 00:02:12,662 Я даже не его врач, так почему меня позвали? 43 00:02:12,662 --> 00:02:15,012 Я думал, ты будешь лучше всего подходит для этого. 44 00:02:15,791 --> 00:02:17,840 Разве доктор Чон Юн До не сделал бы этого? быть лучше для этого? 45 00:02:17,840 --> 00:02:20,507 Директор Джин приказал тебе вернуться к работе. вчера в нейрохирургии. 46 00:02:20,507 --> 00:02:22,449 Ну, он никогда не говорил со мной об этом. 47 00:02:22,996 --> 00:02:24,566 Он говорил со мной. 48 00:02:24,566 --> 00:02:26,555 Пока держите его увлажненным. 49 00:02:26,555 --> 00:02:27,585 Хорошо. 50 00:02:28,496 --> 00:02:31,066 Я против доктора Хонга оперируешь твоего отца. 51 00:02:31,066 --> 00:02:33,366 Других врачей нет? Почему это должен быть он? 52 00:02:33,366 --> 00:02:36,726 Всегда есть Юн До, или давай просто поедем в США. 53 00:02:36,726 --> 00:02:40,377 Получение операции от Доктор Хон Джи Хон — наш лучший вариант. 54 00:02:40,377 --> 00:02:42,716 Что значит «лучший вариант»? 55 00:02:42,716 --> 00:02:44,675 Мы привезли его из США потому что он был хорош. 56 00:02:44,700 --> 00:02:47,442 Зачем мне ехать в США? 57 00:02:47,442 --> 00:02:49,329 Это ранит мою гордость. 58 00:02:49,329 --> 00:02:51,756 Ваша гордость важнее для вас? чем папина операция? 59 00:02:52,075 --> 00:02:54,126 Я никогда не думал, что доживу до этого дня. 60 00:02:54,126 --> 00:02:56,235 Как мы могли встретиться с ним в таком виде еще раз? 61 00:03:05,217 --> 00:03:09,722 Мы посмотрели ваши КТ и МРТ, и оно не изменилось по сравнению с тем, что было раньше. 62 00:03:09,722 --> 00:03:12,068 Почему вы здесь, профессор Ким? Почему здесь нет профессора Хонга? 63 00:03:12,068 --> 00:03:15,127 Вы позволите профессору Хон Джи Хон? тебя оперировать? 64 00:03:15,127 --> 00:03:16,680 Тогда кто еще будет оперировать? 65 00:03:18,973 --> 00:03:21,753 Зачем ты позвал меня в отделение скорой помощи? Вы знали, что я снова работаю? 66 00:03:21,753 --> 00:03:23,815 Нет, это потому что ты лучший. 67 00:03:23,815 --> 00:03:25,203 Вот почему я позвонил тебе. 68 00:03:25,203 --> 00:03:26,423 Это заставляет меня чувствовать себя хорошо. 69 00:03:26,423 --> 00:03:28,423 Вы знали о директоре Джине? 70 00:03:28,423 --> 00:03:31,980 Нет, я узнал только тогда, когда увидел. Это выглядит очень плохо. 71 00:03:31,980 --> 00:03:36,697 Да, даже после операции. он не будет таким, каким был раньше. 72 00:03:36,697 --> 00:03:38,461 Почему вы не хотите его оперировать? 73 00:03:38,461 --> 00:03:40,551 Недавно мы столкнулись лицом к лицу. 74 00:03:41,661 --> 00:03:43,861 Пациент, вероятно, не чувствовать себя комфортно со мной. 75 00:03:44,817 --> 00:03:48,526 Неправильно кого-то оперировать только потому, что я умею хорошо работать. 76 00:03:52,105 --> 00:03:53,913 [Доктор Ким Тэ Хо] 77 00:03:54,883 --> 00:03:56,139 Да, Доктор. 78 00:03:58,001 --> 00:03:59,307 Заходите. 79 00:04:03,925 --> 00:04:06,144 Вам двоим следует поговорить сейчас. 80 00:04:06,144 --> 00:04:07,424 Оставайся здесь с нами. 81 00:04:10,216 --> 00:04:14,902 Вы двое можете построить доверие или постройте стену из блоков. 82 00:04:14,902 --> 00:04:16,455 Тебе решать. 83 00:04:16,455 --> 00:04:18,123 Давай выпьем кофе, как только закончишь. 84 00:04:36,652 --> 00:04:37,691 Спасибо. 85 00:04:38,801 --> 00:04:39,931 За что? 86 00:04:39,931 --> 00:04:41,729 За звонок профессору Хонгу. 87 00:04:41,729 --> 00:04:44,571 я просто делал решение вызова в качестве врача. 88 00:04:44,571 --> 00:04:46,359 Хотя ты ненавидишь моего отца. 89 00:04:47,121 --> 00:04:50,131 Он мне не нравится, но он пациент. 90 00:04:50,131 --> 00:04:52,022 Я не могу позволить своим эмоциям мешать мне. 91 00:04:53,628 --> 00:04:56,212 Я не могу быть объективным когда дело касается моего отца. 92 00:04:56,672 --> 00:04:58,330 Вот почему он мой отец. 93 00:04:59,590 --> 00:05:01,895 Я знаю, что он причинил тебе боль. 94 00:05:02,902 --> 00:05:05,001 Но он мой отец, которым я очень дорожу. 95 00:05:08,145 --> 00:05:10,356 У тебя опухоль на третьем и четвертый шейный позвонок. 96 00:05:10,356 --> 00:05:13,340 Нам придется выступить биопсия, чтобы быть уверенным. 97 00:05:13,340 --> 00:05:15,765 Однако я считаю, что это эпендимома. 98 00:05:15,765 --> 00:05:20,059 Эпендимома обычно из клеток спинномозговой жидкости. 99 00:05:20,499 --> 00:05:22,330 Обычно это в желудочек головного мозга. 100 00:05:23,064 --> 00:05:25,010 Его также можно найти в спинном мозге. 101 00:05:25,010 --> 00:05:29,818 В вашем случае это в очень опасное место. 102 00:05:31,349 --> 00:05:32,448 Я понимаю. 103 00:05:32,969 --> 00:05:35,660 Директор, нам нужно действовать до того, как он вырастет. 104 00:05:35,660 --> 00:05:37,015 Что произойдет, если он вырастет? 105 00:05:37,780 --> 00:05:40,160 Это очень опасно, даже для вашей жизни. 106 00:05:43,849 --> 00:05:45,580 Как вы собираетесь действовать? 107 00:05:45,580 --> 00:05:47,921 Опухоль находится внутри спинного мозга. 108 00:05:48,558 --> 00:05:51,070 я собираюсь открыть задняя часть спинного мозга. 109 00:05:51,070 --> 00:05:53,410 Как только вы это сделаете, вам будет нанесен ущерб. 110 00:05:54,210 --> 00:05:55,763 Даже если это успех 111 00:05:55,763 --> 00:05:58,224 у тебя скорее всего будет проблемы с вашими органами чувств. 112 00:05:58,224 --> 00:06:01,066 Ваша способность контролировать свои мышцы и движение будет затронуто. 113 00:06:01,066 --> 00:06:05,340 Также есть шанс, что вы может стать парализованным. 114 00:06:09,679 --> 00:06:11,244 Давай просто сделаем операцию побыстрее. 115 00:06:11,765 --> 00:06:13,854 Ты правда согласен, что я это делаю? 116 00:06:13,854 --> 00:06:14,859 Да. 117 00:06:16,131 --> 00:06:17,970 Я доверяю вам как врачу. 118 00:06:18,700 --> 00:06:20,304 Однако есть проблема. 119 00:06:20,304 --> 00:06:21,371 Что это такое? 120 00:06:21,371 --> 00:06:24,263 Мне нужна помощь доктора Ю Хе Чжон. 121 00:06:25,270 --> 00:06:29,200 Я не могу сделать эту операцию без нее. 122 00:06:29,200 --> 00:06:33,371 Ты делаешь это, чтобы позлить меня? из-за личных чувств? 123 00:06:33,371 --> 00:06:35,071 Это опасная операция. 124 00:06:35,071 --> 00:06:37,349 Доктор Ю и я в последнее время много работали вместе. 125 00:06:37,349 --> 00:06:38,691 Наш уровень успеха высок. 126 00:06:39,941 --> 00:06:43,402 Как врач, Я хочу спасти каждого пациента. 127 00:06:51,501 --> 00:06:54,376 Ю Мин Хо? Пожалуйста, заходите. 128 00:06:54,376 --> 00:06:55,439 Да. 129 00:07:21,505 --> 00:07:25,290 Я был рад услышать ваше мнение первым. 130 00:07:26,554 --> 00:07:29,130 Недавно я был у бабушки. 131 00:07:29,130 --> 00:07:32,222 О, ты сделал? Мне тоже пора идти. 132 00:07:32,222 --> 00:07:34,167 В последнее время я не могу пойти. 133 00:07:35,517 --> 00:07:37,880 Может, пойдем вместе в следующий раз? 134 00:07:37,880 --> 00:07:41,311 Почему вы согласились на урегулирование Несчастный случай с бабушкой? 135 00:07:42,838 --> 00:07:46,520 Вы перенесли ее в лучший мемориал? потому что ты чувствовал себя виноватым? 136 00:07:50,289 --> 00:07:53,438 Я не знал, что делать тогда. 137 00:07:54,160 --> 00:07:56,931 Я не знал, с чего начать. 138 00:07:56,931 --> 00:07:59,419 Я попросил копию медицинской карты. 139 00:07:59,419 --> 00:08:01,099 Итак, я посмотрел на это. Я сделал. 140 00:08:01,099 --> 00:08:03,410 Но что мне было с этим делать? 141 00:08:03,410 --> 00:08:05,090 Я не знал, на что смотрю. 142 00:08:05,782 --> 00:08:07,970 Идем по законному пути это заняло бы много времени. 143 00:08:07,970 --> 00:08:10,261 Тогда тебе не следовало бы принял расчетные деньги. 144 00:08:10,261 --> 00:08:12,179 Ради кого? 145 00:08:12,179 --> 00:08:14,181 От этого выиграет только больница. 146 00:08:14,181 --> 00:08:16,210 Что я мог сделать в той ситуации? 147 00:08:16,210 --> 00:08:18,551 Мне нужно зарабатывать на жизнь и позаботьтесь и о вещах. 148 00:08:18,551 --> 00:08:20,332 Я тоже был так зол. 149 00:08:20,332 --> 00:08:24,313 Однако это было все, что мне удалось сделать. Что я мог сделать? 150 00:08:24,313 --> 00:08:27,184 Мне не жаль твоей жизни. 151 00:08:28,143 --> 00:08:30,348 Знаете, большинство родителей и дети не объективны 152 00:08:30,348 --> 00:08:32,109 когда дело касается друг друга. 153 00:08:33,009 --> 00:08:35,495 Но я не могу придумать одно хорошее воспоминание с тобой 154 00:08:35,495 --> 00:08:36,508 как бы я ни старался. 155 00:08:40,796 --> 00:08:42,124 Хотя это странно. 156 00:08:42,936 --> 00:08:45,298 Ты мне не нравишься. 157 00:08:45,298 --> 00:08:49,075 И все же мое сердце болит когда я услышал, что ты заболел. 158 00:08:50,585 --> 00:08:55,394 Если ты заболел или тебе тяжело, Я хочу помочь тебе. 159 00:08:57,843 --> 00:08:59,493 Но если нет... 160 00:09:01,094 --> 00:09:02,965 Я думаю, что нам лучше не встречаться. 161 00:09:07,989 --> 00:09:10,418 Я хочу создать семью. 162 00:09:11,349 --> 00:09:13,540 Если бы я сначала не поговорил с тобой... 163 00:09:15,509 --> 00:09:18,418 Я не думал, что смогу начать как следует. Вот почему я хотел встретиться. 164 00:09:21,609 --> 00:09:22,949 Ты выходишь замуж? 165 00:09:25,720 --> 00:09:27,668 Я буду, когда-нибудь. 166 00:09:28,618 --> 00:09:30,378 Я, наверное, не буду с вами связываться. 167 00:09:34,867 --> 00:09:37,923 Живите хорошо и здорово. 168 00:09:41,582 --> 00:09:42,888 Мне жаль. 169 00:09:43,710 --> 00:09:48,461 Я не был для тебя отцом. 170 00:09:49,981 --> 00:09:51,763 Я усложнил тебе жизнь. 171 00:09:56,821 --> 00:09:58,724 Спасибо за извинения. 172 00:10:00,399 --> 00:10:02,850 Я сделаю все возможное, чтобы не заболеть. 173 00:10:04,882 --> 00:10:06,460 Проживите свою жизнь счастливо. 174 00:10:22,946 --> 00:10:25,367 Выйдите на улицу. Мне нужно с кем-то встретиться. 175 00:10:25,367 --> 00:10:27,806 Вперед, продолжать. Я не останавливаю тебя. 176 00:10:27,806 --> 00:10:30,335 С кем ты не можешь встретиться только потому, что я рядом? 177 00:10:30,335 --> 00:10:32,566 Мне было очень стыдно из-за тебя. 178 00:10:32,566 --> 00:10:36,058 Я мог бы войти спокойно, как только я была назначена операция, а теперь посмотрите. 179 00:10:37,490 --> 00:10:38,580 Войдите. 180 00:10:40,798 --> 00:10:43,100 Ты сказал мне уйти, чтобы встретиться с ней? 181 00:10:43,100 --> 00:10:44,408 Ты всегда оставляешь меня в стороне. 182 00:10:44,408 --> 00:10:47,209 Почему ты мне этого не сказал? Доктор Хонг и эта девушка работают здесь? 183 00:10:47,209 --> 00:10:48,718 Я здесь пациент. 184 00:10:49,808 --> 00:10:51,466 Вы продвинулись в мире. 185 00:10:51,466 --> 00:10:53,714 Как вы вообще стали врачом? 186 00:10:53,714 --> 00:10:55,484 Я сказал тебе остановиться. 187 00:10:56,013 --> 00:10:58,072 Хорошо! 188 00:11:06,577 --> 00:11:08,629 Вы слышали мнение профессора Хонга, да? 189 00:11:08,629 --> 00:11:11,008 Я не знаю, о чем вы говорите. 190 00:11:11,008 --> 00:11:13,485 Ему придется меня оперировать. 191 00:11:13,485 --> 00:11:16,215 Он упрям и настаивает что вы должны ему помочь. 192 00:11:19,066 --> 00:11:20,936 Я не буду этого делать. 193 00:11:20,936 --> 00:11:22,691 Я согласен с вами. 194 00:11:22,691 --> 00:11:25,367 Если это произойдет, Я буду слишком волноваться перед операцией. 195 00:11:25,897 --> 00:11:27,966 Иди и скажи это профессору Хонгу. 196 00:11:27,966 --> 00:11:29,086 Я буду. 197 00:11:29,112 --> 00:11:31,839 Я сменю лечащего врача на Шеф Кан Кён Джун тоже. 198 00:11:31,839 --> 00:11:33,008 Вы делаете это. 199 00:11:59,070 --> 00:12:01,095 [Чон Юн До] 200 00:12:11,941 --> 00:12:13,447 Почему ты не берешь трубку? 201 00:12:14,676 --> 00:12:16,123 Должен ли я это делать? 202 00:12:16,123 --> 00:12:17,220 Вам не обязательно. 203 00:12:17,772 --> 00:12:20,902 Вы подготовились? Ким Джи Ён на операцию? 204 00:12:20,902 --> 00:12:22,662 Да, мне просто нужно войти. 205 00:12:23,912 --> 00:12:26,922 - Твой отец... - У него ужасная опухоль. 206 00:12:28,362 --> 00:12:30,672 Это в таком опасном месте. 207 00:12:33,148 --> 00:12:35,186 Как это может быть прямо на шее? 208 00:12:36,055 --> 00:12:37,931 Я слышал, что профессор Хонг оперирует. 209 00:12:37,931 --> 00:12:39,841 Нет, это еще не решено. 210 00:12:40,643 --> 00:12:42,742 Я не знаю, почему. 211 00:12:44,642 --> 00:12:47,393 Все нервы в организме пройти через шею. 212 00:12:47,393 --> 00:12:49,291 Если что-то пойдет не так... 213 00:12:52,680 --> 00:12:54,249 У меня плохое предчувствие. 214 00:12:55,321 --> 00:12:57,460 Я не могу жить без отца. 215 00:12:57,912 --> 00:12:59,777 Мой дедушка проходит испытание. 216 00:13:00,850 --> 00:13:02,350 Что мне делать? 217 00:13:11,588 --> 00:13:12,912 Все получится. 218 00:13:13,552 --> 00:13:14,821 Я помогу тебе. 219 00:13:24,408 --> 00:13:26,058 Вы были здесь, доктор Юнг. 220 00:13:28,694 --> 00:13:29,973 Увидимся позже. 221 00:13:44,523 --> 00:13:46,652 Какие у тебя чувства к Со У? 222 00:13:49,834 --> 00:13:52,117 Почему я должен тебе это говорить? 223 00:13:54,838 --> 00:13:56,758 Я друг Со У. 224 00:13:56,758 --> 00:14:00,518 Я был рядом с ней, когда она собиралась через трудные времена из-за тебя. 225 00:14:00,518 --> 00:14:02,752 Думаю, это дает мне право знать. 226 00:14:02,752 --> 00:14:04,788 Ты очень вежливый, не так ли? 227 00:14:05,856 --> 00:14:09,056 Вам понравилось Со У? с тех пор, как вы двое учились в школе? 228 00:14:09,571 --> 00:14:12,303 Поэтому ты всегда держался от меня на расстоянии? 229 00:14:12,303 --> 00:14:14,402 Она мне понравилась как друг. 230 00:14:16,051 --> 00:14:17,407 Хотя уже нет. 231 00:14:19,393 --> 00:14:21,860 Я не более чем брат Со У. 232 00:14:22,362 --> 00:14:26,926 Если ты в конечном итоге будешь встречаться с Со У, Я полностью за это. 233 00:14:28,247 --> 00:14:29,757 Будьте с ней добры. 234 00:14:29,757 --> 00:14:31,359 Скажи мне, если тебе тяжело. 235 00:14:32,050 --> 00:14:34,382 Разве ты не слишком крут? 236 00:14:34,382 --> 00:14:36,234 Что во мне такого крутого? 237 00:14:37,854 --> 00:14:39,710 Вы нашли человека, которого любите. 238 00:14:39,710 --> 00:14:42,242 Ты пытаешься защитить эту любовь. Ты здесь крутой. 239 00:14:43,231 --> 00:14:46,811 Я уверен, что ты это уже знаешь. Со У немного психически слаб. 240 00:14:48,562 --> 00:14:49,713 Я пойду сейчас. 241 00:15:00,561 --> 00:15:02,430 Ух ты! Это похоже на них. 242 00:15:03,023 --> 00:15:05,354 «Как обычно, это лучшее». 243 00:15:05,354 --> 00:15:08,503 Кей Джей говорит: «Это скучно. Заблудись». Этот сумасшедший панк. 244 00:15:08,503 --> 00:15:10,358 Кажется, людям это не нравится. 245 00:15:10,358 --> 00:15:12,264 Кей Джей говорит, что это скучно. 246 00:15:12,264 --> 00:15:14,748 Кажется, я знаю этого Кей Джея. 247 00:15:14,748 --> 00:15:17,274 Он продолжает приходить и выкладываю эту чушь. 248 00:15:17,935 --> 00:15:20,562 Это ты, Шеф? КДж. 249 00:15:21,013 --> 00:15:22,963 - Кён Джун. - Нет. 250 00:15:23,542 --> 00:15:25,148 Это действительно не я. 251 00:15:25,148 --> 00:15:27,077 Я единственный Кей Джей? 252 00:15:27,077 --> 00:15:29,595 Кван Джу, Кён Джу, Кук Джа, или как Кён Джун... 253 00:15:29,595 --> 00:15:31,055 О! Кён Джун. 254 00:15:31,055 --> 00:15:33,086 Ух ты, ты только что раскрылся. 255 00:15:33,086 --> 00:15:34,133 Хорошо, это был я. 256 00:15:34,133 --> 00:15:36,086 Как вы узнали? Это очень очевидно? 257 00:15:36,086 --> 00:15:37,753 Серьезно, почему ты это делаешь? 258 00:15:37,753 --> 00:15:40,274 У тебя просто все хорошо. Я боюсь, что ты станешь писателем. 259 00:15:40,274 --> 00:15:41,974 Господи, правда. 260 00:15:41,974 --> 00:15:45,883 Мне нравятся вебтуны. Это хобби. Моя мечта – стать хирургом. 261 00:15:45,883 --> 00:15:49,354 Перестаньте беспокоиться о бесполезных вещах и не делай таких вещей. 262 00:15:49,354 --> 00:15:50,724 Хорошо, хорошо. 263 00:15:50,724 --> 00:15:53,195 Хорошо! 264 00:15:53,195 --> 00:15:54,465 Кан Су. 265 00:15:54,955 --> 00:15:55,990 А что насчет припадков? 266 00:15:55,990 --> 00:15:57,221 Они есть... 267 00:15:57,221 --> 00:15:59,180 прошло теперь, когда я принял лекарство. 268 00:15:59,180 --> 00:16:01,781 - Какое облегчение. - Вы тщательно проверяете. 269 00:16:01,781 --> 00:16:03,253 Вы делаете это для всех пациентов? 270 00:16:03,253 --> 00:16:04,303 Да, я. 271 00:16:04,303 --> 00:16:06,341 Вы знаете, что директор в VIP-зале, да? 272 00:16:06,341 --> 00:16:08,191 Да, я звонил из скорой помощи. 273 00:16:08,191 --> 00:16:09,719 Вы уверены, что умеете отвечать. 274 00:16:11,306 --> 00:16:13,720 Сможет ли директор оставаться на своем посту? 275 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 Его, вероятно, уволят как только появится новый директор совета директоров. 276 00:16:16,120 --> 00:16:17,781 У него больше нет этой связи. 277 00:16:20,632 --> 00:16:21,632 Привет. 278 00:16:22,186 --> 00:16:24,412 Что? Вы снова сплетничали? 279 00:16:24,873 --> 00:16:27,130 Ты замолчал, когда я вошел, так что я думаю, что ты был. 280 00:16:27,130 --> 00:16:28,369 Нет, мы не были. 281 00:16:28,369 --> 00:16:29,567 Где Янг Гук? 282 00:16:29,567 --> 00:16:30,589 Он в дежурной комнате. 283 00:16:35,197 --> 00:16:36,707 Молодой Гук. 284 00:16:37,239 --> 00:16:38,485 Ага. 285 00:16:38,485 --> 00:16:39,915 Я голоден. 286 00:16:39,915 --> 00:16:42,768 Так зачем тебе искать меня? Тебе следует пойти поесть. 287 00:16:42,768 --> 00:16:44,209 Ты прав. 288 00:16:44,209 --> 00:16:45,999 Зачем я пришёл к тебе, когда я голоден? 289 00:17:00,233 --> 00:17:01,289 Что это такое? 290 00:17:01,289 --> 00:17:04,051 Оставайся на месте. Я не собираюсь нападать на тебя. 291 00:17:08,645 --> 00:17:11,581 Ты даже почти не ешь. Почему ты сказал, что голоден? 292 00:17:11,581 --> 00:17:13,563 Почему ты ушёл раньше? 293 00:17:13,563 --> 00:17:16,609 Казалось, что ты был разговариваю со старшим Юн До. 294 00:17:16,609 --> 00:17:18,184 Он просто возвращал услугу. 295 00:17:19,063 --> 00:17:21,908 - Когда его бросали... - Вам не нужно объяснять. 296 00:17:23,138 --> 00:17:25,138 Есть ли что-нибудь о тебе что я не знаю? 297 00:17:32,379 --> 00:17:33,468 Давай уйдем отсюда. 298 00:17:43,951 --> 00:17:45,080 Со Ву. 299 00:17:46,307 --> 00:17:50,266 Как и всегда, я рядом с тобой. 300 00:17:51,247 --> 00:17:52,369 Верно? 301 00:17:53,698 --> 00:17:54,828 Это верно. 302 00:17:55,788 --> 00:17:58,077 Я думаю, ты всегда был там, рядом со мной. 303 00:17:59,638 --> 00:18:00,908 Но что мне делать теперь? 304 00:18:02,388 --> 00:18:03,862 Я изменился сейчас. 305 00:18:06,388 --> 00:18:08,673 Я думаю, так было с тех пор. 306 00:18:09,488 --> 00:18:11,973 Когда я впервые поступил с тобой так плохо... 307 00:18:13,618 --> 00:18:15,033 С тех пор... 308 00:18:17,374 --> 00:18:19,224 ты ворвался в мое сердце. 309 00:18:21,083 --> 00:18:24,100 я правда не знаю когда ты вошел в мое сердце. 310 00:18:26,262 --> 00:18:28,552 Но когда я услышал о своем отце... 311 00:18:30,462 --> 00:18:33,503 первое, о чем я подумал, было то, что Я хотел, чтобы ты меня утешал. 312 00:18:41,132 --> 00:18:42,503 Всё... 313 00:18:43,977 --> 00:18:45,694 все будет в порядке. 314 00:19:14,035 --> 00:19:17,192 Я знаю, что уже поздно, но поздравляю по возвращении на работу. 315 00:19:22,981 --> 00:19:24,226 Что все это такое? 316 00:19:25,878 --> 00:19:29,236 Я купила их в больничном магазине. Возьмите их с собой домой. 317 00:19:30,252 --> 00:19:32,231 Обычно я целеустремлен. 318 00:19:32,231 --> 00:19:35,131 Я решил это изменить. Я собираюсь делать несколько дел одновременно. 319 00:19:35,131 --> 00:19:37,321 - Ты испытываешь это на мне? - Да. 320 00:19:37,321 --> 00:19:38,801 Заботиться о тебе и быть хирургом. 321 00:19:38,801 --> 00:19:40,247 Быть большим другом Сун Хи. 322 00:19:40,247 --> 00:19:42,119 Быть хорошим старшим людям отдела. 323 00:19:42,807 --> 00:19:44,517 Сможете ли вы сделать все это? 324 00:19:44,988 --> 00:19:47,447 Я не буду делать операцию директору Джину. 325 00:19:47,447 --> 00:19:51,597 Подводя итог, Ты думаешь об операции директора Джина. 326 00:19:51,597 --> 00:19:54,436 Все твои мысли об этом, Итак, вы хотите занять себя. 327 00:19:54,436 --> 00:19:55,858 Как вы узнали? 328 00:19:55,858 --> 00:19:57,160 Потому что я твой мужчина. 329 00:19:58,207 --> 00:20:00,403 Ты говоришь все ответы, которые я хочу услышать. 330 00:20:02,938 --> 00:20:06,528 Если ты не войдешь, Я тоже не могу сделать эту операцию. 331 00:20:08,041 --> 00:20:09,147 Почему? 332 00:20:09,924 --> 00:20:11,265 У меня нет уверенности. 333 00:20:11,857 --> 00:20:14,166 У тебя есть вещи ты не уверен в этом? 334 00:20:14,166 --> 00:20:17,098 Да, это очень сложная операция. 335 00:20:17,098 --> 00:20:19,907 Это эмоционально обременительно и рискованно. 336 00:20:19,907 --> 00:20:22,390 Я беспокоюсь, что пациент пострадает от этого риска. 337 00:20:24,632 --> 00:20:27,121 я не смог прости директора Джина. 338 00:20:27,742 --> 00:20:29,440 Вот почему я не могу этого сделать. 339 00:20:32,370 --> 00:20:35,252 Мне нужно в отделение интенсивной терапии. Мне жаль. 340 00:20:53,881 --> 00:20:54,926 Как она? 341 00:20:54,926 --> 00:20:58,360 Ее BST был 250, поэтому я дал ей инсулин. 342 00:20:58,360 --> 00:21:00,409 У нее немного повышен уровень кортизола. 343 00:21:00,409 --> 00:21:01,756 Что говорят акушеры? 344 00:21:01,756 --> 00:21:04,584 Говорят, это может быть временно, так что нам следует просто проверить ее. 345 00:21:04,584 --> 00:21:05,821 Хорошо. 346 00:21:19,994 --> 00:21:21,723 Мне очень жаль. 347 00:21:21,723 --> 00:21:24,384 Я принял это решение ради ваша выгода, а не моя. 348 00:21:24,384 --> 00:21:27,436 Как можно не оперировать меня? быть в мою пользу? 349 00:21:27,436 --> 00:21:30,782 Ты думаешь, я просил тебя оперируй меня, потому что ты мне нравишься? 350 00:21:30,782 --> 00:21:31,868 Я знаю это. 351 00:21:31,868 --> 00:21:34,177 Мы ищем других хирургов. 352 00:21:38,742 --> 00:21:41,252 Ты не сможешь приехать в этом месяце? 353 00:21:41,252 --> 00:21:43,791 Будет нехорошо откладывать это. 354 00:21:46,573 --> 00:21:48,070 Хорошо, тогда. 355 00:21:48,070 --> 00:21:51,330 Тогда узнайте, когда профессор Сонг возвращается из США. 356 00:21:51,330 --> 00:21:52,400 Хорошо. 357 00:21:53,800 --> 00:21:55,747 Профессор Ли Сон Мин не может этого сделать? 358 00:21:55,747 --> 00:21:58,660 Нет, и профессор Сон Ман Су сейчас не учится. 359 00:22:00,020 --> 00:22:01,410 Профессор Сон Хе Джин. 360 00:22:01,410 --> 00:22:04,561 Она подралась с директором Джином. и покинул больницу. 361 00:22:04,561 --> 00:22:06,061 Это тоже не сработает. 362 00:22:06,061 --> 00:22:07,559 Что нам делать? 363 00:22:09,161 --> 00:22:10,861 Вы не можете это сделать, Доктор? 364 00:22:10,861 --> 00:22:13,512 Я должен выполнять обязанности директора прямо сейчас. 365 00:22:13,512 --> 00:22:15,568 И я выполнял управленческие обязанности 366 00:22:15,568 --> 00:22:17,510 поэтому мои руки уже не те, что были раньше. 367 00:22:19,270 --> 00:22:20,448 Боже... 368 00:22:21,617 --> 00:22:24,550 Имеет ли смысл то, что он не может работать? потому что Хе Чжон не будет этого делать? 369 00:22:24,550 --> 00:22:27,850 Он может просто сказать, что не хочет этого делать. Что это за оправдание? 370 00:22:27,850 --> 00:22:29,240 Это не так. 371 00:22:29,240 --> 00:22:32,640 Они вдвоем редко вместе провалились на операции. 372 00:22:32,640 --> 00:22:34,871 Хе Чжон — опытный хирург. 373 00:22:34,871 --> 00:22:38,130 Почему вас волнует, кто помогает? Важен хирург. 374 00:22:38,130 --> 00:22:39,949 Важное значение имеет ассистирующий хирург. 375 00:22:39,949 --> 00:22:42,730 Какая бы операция ни была, небольшая ошибка может привести к тому, что все пойдет не так. 376 00:22:42,730 --> 00:22:45,620 Она очень подробно рассказывает о своей работе. Как и доктор Хонг. 377 00:22:46,128 --> 00:22:49,349 Заставить их двоих работать это самое лучшее для тебя, папа. 378 00:22:49,349 --> 00:22:52,788 Забудь это. Ким Тэ Хо ищу других хирургов. 379 00:22:52,788 --> 00:22:54,589 Я могу получить это от кого-то другого. 380 00:23:00,719 --> 00:23:02,205 Что привело тебя к такому опозданию? 381 00:23:02,205 --> 00:23:04,741 Мне интересно, о чем ты думаешь перенос даты операции. 382 00:23:04,741 --> 00:23:08,100 Трудно найти человека, который сможет работать по вашему графику. 383 00:23:08,100 --> 00:23:09,732 Ты хоть посмотрел как следует? 384 00:23:11,705 --> 00:23:14,749 Я понимаю, ты чувствуешь себя чувствительным, но, пожалуйста, не переходите черту. 385 00:23:14,749 --> 00:23:16,538 Возможно, ты хочешь, чтобы я умер. 386 00:23:16,538 --> 00:23:18,665 - Папа! - Все в порядке. 387 00:23:18,665 --> 00:23:20,146 Мы поговорим еще раз позже. 388 00:23:20,146 --> 00:23:21,853 Вам нужно что-нибудь, чтобы помочь вам заснуть? 389 00:23:21,853 --> 00:23:24,628 Я в порядке. Я могу спать спокойно. 390 00:23:31,796 --> 00:23:35,141 Это так расстраивает. Как все сложилось таким образом? 391 00:23:35,141 --> 00:23:37,272 Почему плохие вещи случаются одновременно? 392 00:23:37,272 --> 00:23:40,682 Тесть должен быть допрошен прокуратура послезавтра. 393 00:23:40,682 --> 00:23:42,551 Почему ты продолжаешь говорить? Очень шумно. 394 00:23:42,551 --> 00:23:44,153 Иди домой, если ты будет надоедливо. 395 00:23:44,153 --> 00:23:47,390 Я даже не могу говорить? Ты раздражаешься, когда я говорю. 396 00:23:47,390 --> 00:23:48,627 Ты не можешь молчать? 397 00:23:50,438 --> 00:23:51,853 Это больно? 398 00:23:51,853 --> 00:23:53,956 Что я могу сделать? 399 00:24:00,661 --> 00:24:02,695 [Джин Со У] 400 00:24:03,583 --> 00:24:04,805 Алло? 401 00:24:04,805 --> 00:24:05,988 Где ты? 402 00:24:07,598 --> 00:24:09,628 Можем ли мы встретиться сейчас? 403 00:24:10,903 --> 00:24:12,427 Мне жаль, что я пришел так поздно. 404 00:24:12,427 --> 00:24:14,528 Все нормально. Садиться. 405 00:24:17,187 --> 00:24:19,491 Итак, ты живешь здесь с Сун Хи. 406 00:24:19,491 --> 00:24:22,167 - Где Сун Хи? - Она скоро будет здесь. 407 00:24:22,167 --> 00:24:24,917 - Ты не против травяного чая? - Да. 408 00:24:35,426 --> 00:24:36,544 Хе Юнг. 409 00:24:38,357 --> 00:24:42,486 Об операции моего отца, можешь прийти и помочь? 410 00:24:46,308 --> 00:24:50,071 Доктор Хонг говорит, что не будет этого делать, поэтому мы ищем другого врача. 411 00:24:50,071 --> 00:24:51,766 Это не очень хорошо получается. 412 00:24:51,766 --> 00:24:53,840 Твоему отцу это не понравится. 413 00:24:54,562 --> 00:24:56,683 Я могу уговорить отца. 414 00:24:56,683 --> 00:24:58,259 Вам следует попробовать поговорить с доктором Хонгом. 415 00:24:58,259 --> 00:25:01,119 Кён Джун или Ён Гук могут помочь. 416 00:25:01,934 --> 00:25:03,086 Сможешь ли ты это сделать? 417 00:25:03,761 --> 00:25:05,983 Я чувствую, что это то, что заставь меня чувствовать себя непринужденно. 418 00:25:11,649 --> 00:25:12,937 Мне жаль. 419 00:25:14,188 --> 00:25:15,436 Пожалуйста, я прошу тебя. 420 00:25:38,430 --> 00:25:39,846 Почему ты один? 421 00:25:41,042 --> 00:25:43,523 Я отправил их всех прочь потому что они меня раздражали. 422 00:25:43,992 --> 00:25:45,392 Не будь таким. 423 00:25:46,120 --> 00:25:49,160 Это когда тебе нужно твоя семья превыше всего. 424 00:25:50,272 --> 00:25:51,952 Почему ты здесь так поздно? 425 00:25:53,570 --> 00:25:55,502 Я продолжал пытаться прийти. 426 00:25:55,502 --> 00:25:58,340 Мое сердце ослабело, и мой тело чувствовало слабость. Я не смог прийти. 427 00:25:59,952 --> 00:26:03,413 Мой ребенок заболел. Как я могу быть в порядке? 428 00:26:03,820 --> 00:26:05,080 Я не могу спать. 429 00:26:06,551 --> 00:26:07,754 Папа... 430 00:26:09,865 --> 00:26:12,734 Как произошла такая ужасная вещь расти внутри тебя? 431 00:26:13,125 --> 00:26:15,914 Даже если мне сделают операцию, Я не смогу жить как раньше. 432 00:26:16,653 --> 00:26:20,881 Возможно, я не смогу ходить и Возможно, я не смогу говорить. 433 00:26:21,846 --> 00:26:24,793 Я напуган до смерти. 434 00:26:25,494 --> 00:26:27,214 Вам просто нужно жить. 435 00:26:27,214 --> 00:26:29,503 Вы можете привыкнуть к остальные неудобства. 436 00:26:29,503 --> 00:26:30,754 Не думай об этом. 437 00:26:30,754 --> 00:26:35,413 Я продолжаю думать, что умру! Я думаю, что умру во время операции. 438 00:26:35,413 --> 00:26:37,473 Я не хочу умирать, папа! 439 00:26:37,473 --> 00:26:39,333 Ты не умрешь! 440 00:26:41,222 --> 00:26:43,292 Как ты можешь так говорить перед отцом? 441 00:26:44,726 --> 00:26:47,546 Ты... не умрешь. 442 00:26:48,003 --> 00:26:51,313 Твой отец не даст тебе умереть! 443 00:27:15,031 --> 00:27:17,734 Мой врач знает, что делает. 444 00:27:18,180 --> 00:27:20,769 Мой врач красивый и умный. 445 00:27:20,769 --> 00:27:22,624 Я доверяю своему врачу. 446 00:27:45,249 --> 00:27:46,628 Да, Кён Джун. 447 00:27:46,628 --> 00:27:49,289 Режиссер Джин Мён Хун жалуюсь на головные боли. 448 00:27:49,957 --> 00:27:51,128 Хорошо. 449 00:28:00,051 --> 00:28:03,531 Он не принимал никаких лекарств или еда, которая могла бы вызвать это. 450 00:28:03,531 --> 00:28:05,779 Где и насколько сильно болит голова? 451 00:28:05,779 --> 00:28:09,482 Это повсюду, и мне кажется, что моя голова взорвется. 452 00:28:11,061 --> 00:28:14,253 На всякий случай возьмем еще одну КТ. Быстро дайте ему обезболивающее. 453 00:28:14,253 --> 00:28:15,331 Хорошо. 454 00:28:17,349 --> 00:28:19,780 Скажите мне, если что-то еще не так. 455 00:28:19,780 --> 00:28:22,379 Ты даже не собираешься делать мне операцию. 456 00:28:22,379 --> 00:28:26,284 Скажи Юн До, чтобы он взял на себя ответственность. пока не назначу дату операции. 457 00:28:26,284 --> 00:28:28,234 Мы не можем сделать это согласно больничным правилам. 458 00:28:28,234 --> 00:28:31,654 Я возьму на себя ответственность за тебя до операции. 459 00:28:31,654 --> 00:28:33,742 Хватит вешать мышку впереди кот и просто уйти. 460 00:28:33,742 --> 00:28:35,838 Ты просто оставишь меня умирать. 461 00:28:37,295 --> 00:28:38,349 Господи. 462 00:28:40,986 --> 00:28:43,116 Ой! Милый доктор Ю, которого я уважаю. 463 00:28:43,116 --> 00:28:45,122 - Привет. - Откуда-то? 464 00:28:45,122 --> 00:28:48,052 Выполнение поручений. Просто выполняю свою работу секретаря. 465 00:28:49,477 --> 00:28:51,124 - Пойдем. - Хорошо. 466 00:28:52,252 --> 00:28:54,161 Какой этаж? Станция? 467 00:28:54,161 --> 00:28:56,252 - Нет, VIP-этаж. - Хорошо. 468 00:28:56,923 --> 00:28:58,474 Почему ты идешь туда? 469 00:28:58,474 --> 00:29:00,052 Должен ли я сообщить вам об этом? 470 00:29:00,052 --> 00:29:02,442 Нет, желаю вам приятного посещения. 471 00:29:09,541 --> 00:29:10,861 Что привело вас сюда? 472 00:29:10,861 --> 00:29:12,481 Я здесь, чтобы увидеться с директором. 473 00:29:13,109 --> 00:29:16,102 Если режиссер этого хочет, Я помогу вам в операции. 474 00:29:16,640 --> 00:29:17,642 Почему? 475 00:29:17,642 --> 00:29:18,987 Я врач. 476 00:29:18,987 --> 00:29:20,702 Я должен это сделать, если пациент этого хочет. 477 00:29:22,472 --> 00:29:23,815 Вы приняли хорошее решение. 478 00:29:24,616 --> 00:29:28,106 Меня могут отклонить. Однако я принял решение сделать это. 479 00:29:38,376 --> 00:29:39,658 Директор. 480 00:29:43,140 --> 00:29:44,374 Почему ты здесь? 481 00:29:45,212 --> 00:29:48,024 Я хочу помочь вам в операции. 482 00:29:49,311 --> 00:29:50,436 Что? 483 00:29:50,436 --> 00:29:54,307 Я пойду к вам на операцию, сделаю все возможное, и помочь ведущему хирургу. 484 00:29:54,307 --> 00:29:55,948 Опустите часть о том, как стараться изо всех сил. 485 00:29:55,948 --> 00:29:57,940 Не смейся надо мной. 486 00:29:58,471 --> 00:30:01,242 Ты собираешься отрезать один из моих кровеносные сосуды во время операции, верно? 487 00:30:01,242 --> 00:30:03,410 Тогда скажи, что ты сделал все, что мог? 488 00:30:03,410 --> 00:30:05,161 Почему вы так думаете? 489 00:30:05,161 --> 00:30:06,764 Я сейчас схожу с ума. 490 00:30:08,655 --> 00:30:11,204 Ты думаешь, я получаю то, что заслуживаю? потому что это произошло? 491 00:30:12,234 --> 00:30:14,355 Да, я думаю, что да. 492 00:30:15,387 --> 00:30:17,020 Я не сделал ничего плохого. 493 00:30:20,649 --> 00:30:23,250 Я еще раз посмотрел МРТ и КТ. 494 00:30:23,250 --> 00:30:25,299 Опухоль находится внутри спинного мозга 495 00:30:25,299 --> 00:30:27,949 так что нам придется откройте заднюю колонку. 496 00:30:28,830 --> 00:30:29,980 Я знаю это. 497 00:30:29,980 --> 00:30:31,540 Когда мы откроем его... 498 00:30:32,473 --> 00:30:34,807 Я сделаю все, что смогу, чтобы избежать причинение вреда территории. 499 00:30:36,785 --> 00:30:38,764 Кажется, у тебя есть навыки. 500 00:30:38,764 --> 00:30:40,657 Я это выяснил... 501 00:30:40,657 --> 00:30:42,645 когда я копался в твоем прошлом. 502 00:30:46,065 --> 00:30:51,003 Знаешь, что сказала моя бабушка мне перед тем, как она пошла на операцию? 503 00:30:53,355 --> 00:30:56,224 «Мой врач знает, что делает». 504 00:30:57,491 --> 00:30:59,292 «Я доверяю своему врачу». 505 00:31:02,314 --> 00:31:04,032 Я думал об этом. 506 00:31:05,813 --> 00:31:08,858 Я думаю, последние минуты моей бабушки были мирными, по крайней мере. 507 00:31:08,858 --> 00:31:10,921 Потому что она доверяла тебе. 508 00:31:13,869 --> 00:31:15,594 Она верила, что проснется. 509 00:31:17,263 --> 00:31:19,463 Она думала, что она жить здоровой жизнью. 510 00:31:22,175 --> 00:31:24,155 До операции... 511 00:31:25,541 --> 00:31:30,563 ты заставил ее почувствовать, что она может тебе доверять и чувствовать себя в безопасности, идя к ней на операцию. 512 00:31:32,341 --> 00:31:33,844 Спасибо вам за это. 513 00:31:39,304 --> 00:31:41,407 Изначально вы были моим пациентом. 514 00:31:41,407 --> 00:31:44,503 Вам нужна эта операция и я хочу спасти тебя. 515 00:31:44,503 --> 00:31:45,934 Я хочу спасти тебя. 516 00:31:47,023 --> 00:31:48,852 И я хочу услышать, как ты скажешь «Спасибо». 517 00:31:51,493 --> 00:31:53,813 Я пойду сейчас. 518 00:31:59,862 --> 00:32:01,821 Вы скажите профессору Хун Джи Хун. 519 00:32:04,713 --> 00:32:07,394 Запланируйте операцию как можно скорее. 520 00:33:30,560 --> 00:33:32,063 Самоудерживающийся ретрактор. 521 00:33:43,332 --> 00:33:47,426 Для этой операции требуется спинной мозг быть открытым, потому что опухоль находится внутри. 522 00:33:47,807 --> 00:33:49,048 Это чрезвычайно сложно. 523 00:33:49,048 --> 00:33:52,897 Это опасная операция это может вызвать паралич, верно? 524 00:33:52,897 --> 00:33:54,837 Да. Ты понимаешь, Джун Дэ? 525 00:33:54,837 --> 00:33:56,207 Я изучу это. 526 00:34:31,912 --> 00:34:33,269 Платье, пожалуйста. 527 00:34:34,778 --> 00:34:35,992 Каттер, пожалуйста. 528 00:34:58,843 --> 00:34:59,948 Давайте начнем. 529 00:35:01,117 --> 00:35:02,729 Полив, пожалуйста. 530 00:35:09,503 --> 00:35:11,227 Промойте здесь. 531 00:35:14,675 --> 00:35:18,113 Они перерезали позвоночник от C2 до C5, верно? 532 00:35:18,113 --> 00:35:19,178 Да. 533 00:35:21,963 --> 00:35:24,637 Не приближайтесь к внутренней части позвоночной артерии. 534 00:35:43,169 --> 00:35:44,557 Биполярное расстройство. 535 00:35:55,356 --> 00:35:56,724 Они входят нормально. 536 00:35:56,724 --> 00:35:59,012 Они пока к этому почти не прикасались. 537 00:36:05,676 --> 00:36:07,341 Это действительно там застряло. 538 00:36:07,341 --> 00:36:08,631 Я это вижу. 539 00:36:13,070 --> 00:36:15,635 Опухоль находится на нижней стороне спинного мозга. 540 00:36:15,635 --> 00:36:19,269 Похоже, им придется соприкоснуться нервы для удаления опухоли. 541 00:36:19,269 --> 00:36:22,890 Я не знаю. У меня есть Хун Джи Хун сделать эту операцию, чтобы избежать этого. 542 00:36:28,209 --> 00:36:29,519 Мы почти у цели. 543 00:36:36,559 --> 00:36:38,120 Они удалили это. 544 00:36:38,120 --> 00:36:40,405 Да, они это сделали. 545 00:36:45,414 --> 00:36:47,198 Идет кровотечение. 546 00:36:47,198 --> 00:36:49,758 Это было неизбежно, потому что опухоль был так плотно прижат к позвоночнику. 547 00:36:49,758 --> 00:36:51,785 Они должны это исправить. 548 00:36:51,785 --> 00:36:53,149 Принесите мне хлопокоид. 549 00:37:02,541 --> 00:37:03,600 Доктор. 550 00:37:03,600 --> 00:37:05,707 Я вижу это. Позвольте мне закончить это. 551 00:37:15,586 --> 00:37:16,838 Биопсия. 552 00:37:22,138 --> 00:37:23,789 Кровотечение не останавливается. 553 00:37:48,651 --> 00:37:50,796 У него повреждаются нервы. 554 00:37:50,796 --> 00:37:52,225 Коттоноид. 555 00:37:52,225 --> 00:37:54,914 Что, если он проснется и не сможет пошевелиться? 556 00:37:54,914 --> 00:37:56,405 Почему не останавливается кровотечение? 557 00:37:56,405 --> 00:37:57,832 Давайте просто посмотрим, дети. 558 00:38:02,876 --> 00:38:04,537 Доктор, сигнал странный. 559 00:38:05,767 --> 00:38:08,236 Мы должны что-то сделать. Я должен остановить кровотечение. 560 00:38:41,244 --> 00:38:42,354 Я понял. 561 00:38:48,767 --> 00:38:49,988 Хорошая работа. 562 00:38:54,396 --> 00:38:55,676 Они получили это. 563 00:38:56,437 --> 00:38:58,296 Они закончили очень тяжелую операцию. 564 00:39:15,356 --> 00:39:17,157 Хорошая работа, доктор Ю. 565 00:39:17,874 --> 00:39:18,923 Спасибо. 566 00:39:20,834 --> 00:39:23,323 Режиссер жил. Давайте закончим. 567 00:39:33,405 --> 00:39:35,055 Операция прошла хорошо. 568 00:39:35,055 --> 00:39:37,015 Опухоль удалили. 569 00:39:39,234 --> 00:39:41,113 Было повреждение некоторых нервов. 570 00:39:41,113 --> 00:39:44,062 Мы ничего не узнаем наверняка пока он не проснется. 571 00:39:44,062 --> 00:39:45,673 Мы перенесем его в его комнату. 572 00:39:45,673 --> 00:39:48,385 Спасибо. Спасибо, Доктор. 573 00:39:49,524 --> 00:39:50,709 Пожалуйста. 574 00:39:50,709 --> 00:39:51,946 Тогда пока. 575 00:39:56,990 --> 00:39:58,390 Он выжил. 576 00:39:59,434 --> 00:40:01,262 Пойдем к твоему отцу. 577 00:40:23,523 --> 00:40:26,758 Кофе прибыл! 578 00:40:26,758 --> 00:40:28,758 Спасибо, Доктор Цой! 579 00:40:28,758 --> 00:40:30,807 - Нет, подожди. Секретарь Цой. - Секретарь Цой. 580 00:40:30,807 --> 00:40:31,926 Что здесь происходит? 581 00:40:31,926 --> 00:40:33,892 - Доктор! Имейте это. - Что это? 582 00:40:33,892 --> 00:40:36,343 Ледяной американо. Кан Су купил его. 583 00:40:36,343 --> 00:40:40,023 Доктор, это действительно похоже на наше снова в отдел, потому что ты вернулся. 584 00:40:40,023 --> 00:40:41,515 Теперь, когда операция режиссера прошла хорошо 585 00:40:41,515 --> 00:40:43,233 давайте выпьем по случаю возвращения! 586 00:40:43,836 --> 00:40:45,530 Это не похоже на Я только начал здесь работать. 587 00:40:45,530 --> 00:40:48,238 Профессор, в последнее время мы все плохо себя чувствуем. 588 00:40:48,238 --> 00:40:49,544 Давай просто выпьем пива. 589 00:40:49,544 --> 00:40:51,091 Ах! Доктор Ю тоже может прийти. 590 00:40:51,091 --> 00:40:53,693 Да, мы все сможем пойти, если она придет, верно? 591 00:40:53,693 --> 00:40:55,725 Мы все сможем пойти, если я пойду? Где? 592 00:40:55,725 --> 00:40:57,564 Мы все хотим пойти выпить пива. 593 00:40:57,564 --> 00:40:59,783 - Шеф, вы не можете идти. - Почему? 594 00:40:59,783 --> 00:41:01,633 Вы на связи. 595 00:41:01,633 --> 00:41:02,859 Господи, нет! 596 00:41:02,859 --> 00:41:05,653 - Тогда нам пойти выпить? - Да! 597 00:41:05,653 --> 00:41:07,651 Боже... 598 00:41:07,651 --> 00:41:09,334 Вот, возьми этот американо. 599 00:41:09,334 --> 00:41:10,673 Спасибо. 600 00:41:13,620 --> 00:41:15,109 Я дежурю сегодня вечером. 601 00:41:15,109 --> 00:41:17,169 Давайте усердно работать! 602 00:41:22,398 --> 00:41:23,829 Доктор! 603 00:41:26,066 --> 00:41:29,276 Это называется раз, два, верхнее вращение и локоть. 604 00:41:29,276 --> 00:41:30,526 И это? 605 00:41:31,816 --> 00:41:33,124 Это высокий удар. 606 00:41:43,428 --> 00:41:45,878 Юн До, твой дядя здесь. 607 00:41:46,296 --> 00:41:47,796 Боже... 608 00:41:47,796 --> 00:41:49,128 Что ты здесь делаешь один? 609 00:41:56,222 --> 00:41:57,990 Мне нравится быть одному. 610 00:41:57,990 --> 00:41:59,597 Ты изгой? 611 00:41:59,597 --> 00:42:02,356 Джи Хун пошел выпить с людьми из вашего отдела. 612 00:42:02,356 --> 00:42:03,874 Они тебя даже не пригласили, да? 613 00:42:03,874 --> 00:42:06,166 Они это сделали. Я просто не пошел. 614 00:42:06,852 --> 00:42:09,254 Как я могу посмотреть на нее с профессором Хонгом? 615 00:42:09,254 --> 00:42:10,633 Я тоже человек. 616 00:42:11,568 --> 00:42:14,070 А как насчет доктора Ю? тебе так нравится? 617 00:42:14,070 --> 00:42:17,633 Это не что-то конкретное. Мне все нравится. 618 00:42:17,633 --> 00:42:20,564 То, что она мне нравится, не делает меня одиноким. 619 00:42:20,564 --> 00:42:24,073 Знакомство с другими женщинами делает меня более одиноким а затем подумай о докторе Ю. 620 00:42:24,073 --> 00:42:27,432 Как это любовь, если она тебе нравится но ты ей не нравишься? 621 00:42:28,573 --> 00:42:30,513 Не смотрите свысока на одностороннюю любовь. 622 00:42:31,564 --> 00:42:34,423 Найти любовь в этом мире... 623 00:42:35,044 --> 00:42:37,771 это лучше, чем не любить вообще. 624 00:42:55,028 --> 00:42:56,305 Давайте выпьем тост. 625 00:42:56,305 --> 00:42:57,626 За что нам следует произнести тост? 626 00:42:58,108 --> 00:42:59,816 К возвращению Хун Джи Хонга. 627 00:42:59,816 --> 00:43:01,153 - Хороший. - Мне нравится, что. 628 00:43:01,153 --> 00:43:03,899 Давайте выпьем, а потом сыграйте в игру правды. 629 00:43:03,899 --> 00:43:06,751 Блин, это так старо. Когда вы родились? 630 00:43:06,751 --> 00:43:08,082 Старый? 631 00:43:08,731 --> 00:43:10,492 Что это за игра? 632 00:43:10,492 --> 00:43:13,508 Профессор, когда вы начали встречаешься с доктором Ю? 633 00:43:14,149 --> 00:43:16,307 - Ты пьян? - Мне жаль. 634 00:43:17,593 --> 00:43:19,247 - Привет? - Доктор! 635 00:43:19,247 --> 00:43:21,390 У Ли Хи Ён отошла вода. 636 00:43:24,256 --> 00:43:25,557 Сколько времени прошло? 637 00:43:25,557 --> 00:43:27,555 Позвоните ей акушеру сейчас. Я буду тут же. 638 00:43:28,066 --> 00:43:29,825 - Ли Хи Ён? - Да. 639 00:43:31,205 --> 00:43:33,001 Подождите, Доктор! 640 00:43:33,001 --> 00:43:35,635 Что они делают? Они уходят? 641 00:43:35,635 --> 00:43:38,925 Можно сказать, они идеально подходят когда дело касается работы и любви. 642 00:43:39,530 --> 00:43:40,994 Это Джин Джин! 643 00:43:40,994 --> 00:43:43,155 Ты прав. Джин Джин придет. 644 00:43:43,155 --> 00:43:44,905 Торопиться. Пойдем. 645 00:43:46,224 --> 00:43:48,385 Перестань есть, ладно? Торопиться. 646 00:43:49,579 --> 00:43:51,961 Как ты можешь просто так уйти? 647 00:43:51,961 --> 00:43:54,501 Джун Дэ, Джун Дэ. Ан Джун Дэ! 648 00:43:55,751 --> 00:43:57,830 Ребята, вы даже не заплатили. 649 00:44:13,711 --> 00:44:15,144 Это Ю Хе Чжон. 650 00:44:16,282 --> 00:44:17,503 Да, Доктор. 651 00:44:17,503 --> 00:44:20,930 У твоей жены отошли воды и ребенок будет доставлено кесарево сечение. 652 00:44:46,396 --> 00:44:47,925 Это Джин Джин! 653 00:44:49,100 --> 00:44:50,372 Как мило! 654 00:44:51,111 --> 00:44:52,260 Джин Джин. 655 00:44:52,260 --> 00:44:53,430 Круглое лицо три! 656 00:44:55,236 --> 00:44:56,651 Это больно. 657 00:44:56,651 --> 00:44:57,986 Как мило. 658 00:44:57,986 --> 00:44:59,571 Разве ты не хочешь иметь детей? 659 00:45:00,008 --> 00:45:01,488 Вы с ума сошли? 660 00:45:39,216 --> 00:45:41,434 Нам следует перевести пациента в отделение интенсивной терапии. 661 00:45:41,434 --> 00:45:42,553 Хорошо. 662 00:45:45,789 --> 00:45:47,765 [Бэби Ли] 663 00:46:14,151 --> 00:46:15,852 [Кан Кён Джун] 664 00:46:16,684 --> 00:46:17,811 Да? 665 00:46:17,811 --> 00:46:21,129 Доктор, жизненные показатели Хи Ён падают. 666 00:46:22,300 --> 00:46:23,450 Хорошо. 667 00:46:24,283 --> 00:46:27,689 Ким У Джин, времени мало. 668 00:46:39,305 --> 00:46:41,392 - Ты звонил? - Да. 669 00:46:53,233 --> 00:46:54,832 Почему он не приходит? 670 00:46:55,680 --> 00:46:57,859 Что, если он не доберется до увидеть ее, прежде чем она уйдет? 671 00:47:30,966 --> 00:47:32,715 Я люблю тебя, Хи Ён. 672 00:48:29,461 --> 00:48:32,834 Время смерти: 2:25 ночи. 673 00:48:34,970 --> 00:48:38,591 Ли Хи Ён умерла. 674 00:49:07,526 --> 00:49:10,771 Я верю, что Хи Ён видела У Джина в ее последние минуты. 675 00:49:12,691 --> 00:49:14,465 Может быть, мне это показалось. 676 00:49:18,086 --> 00:49:20,350 Я увидел улыбающуюся Хи Ён. 677 00:49:36,597 --> 00:49:39,046 Я Ким Тэ Хо, который был проголосовал за то, чтобы стать следующим директором. 678 00:49:39,046 --> 00:49:45,189 Я считаю, что Гукил находится на развилке дорог. между ростом или паузой. 679 00:49:45,189 --> 00:49:47,586 Мы бежали до сих пор. 680 00:49:47,586 --> 00:49:49,526 Итак, я хотел бы сделать паузу. 681 00:49:49,526 --> 00:49:54,153 Нам нужно знать, где мы находимся и куда мы направляемся. 682 00:49:54,153 --> 00:49:56,426 Почему существует больница? 683 00:49:56,426 --> 00:49:59,667 Для кого существует и на кого нам работать? 684 00:49:59,667 --> 00:50:02,575 Как нам следует решать эти проблемы? 685 00:50:02,575 --> 00:50:05,783 хотелось бы поразмышлять над этими вопросами со всеми вами здесь. 686 00:50:05,783 --> 00:50:08,986 Я стану режиссером, который будет решить эти вопросы вместе с вами. 687 00:50:08,986 --> 00:50:10,416 Спасибо. 688 00:50:31,258 --> 00:50:33,282 Почему он не просыпается? 689 00:50:33,282 --> 00:50:34,664 Привет. 690 00:50:39,521 --> 00:50:42,481 Я проверил его двигательную реакцию, начиная из его конечностей и не получил многого. 691 00:50:51,885 --> 00:50:53,247 Мед. 692 00:50:54,176 --> 00:50:56,417 - Папа! - Мён Хун. 693 00:51:02,937 --> 00:51:04,510 Его рука движется. 694 00:51:08,519 --> 00:51:10,204 Теперь ему придется пройти реабилитацию. 695 00:51:13,952 --> 00:51:15,454 Мед. 696 00:51:26,984 --> 00:51:28,146 Он жив. 697 00:51:38,925 --> 00:51:41,794 Эта неделя была такой длинной. Я устал. 698 00:51:41,999 --> 00:51:44,211 Ты принимаешь витамины, которые я тебе купил? 699 00:51:44,211 --> 00:51:45,504 Я не должен был ничего говорить. 700 00:51:45,504 --> 00:51:49,763 Не стоит думать об этом как о нытье. Ваше здоровье очень важно. 701 00:51:50,137 --> 00:51:51,635 Что ты делаешь в эти выходные? 702 00:51:51,635 --> 00:51:52,896 Это очевидно, правда. 703 00:51:52,896 --> 00:51:54,604 Должны ли мы пойти на рыбалку? 704 00:51:54,604 --> 00:51:56,291 Я могу только представить, что сказал бы Отец. 705 00:51:56,291 --> 00:51:58,452 — Ты сказал «нет», когда я спросил тебя. 706 00:51:58,452 --> 00:52:01,318 «Теперь, когда я не могу пойти с тобой, ты наконец-то собираешься на рыбалку». 707 00:52:01,318 --> 00:52:03,193 Отец... Отец. 708 00:52:03,193 --> 00:52:04,702 Да, Отец. 709 00:52:04,702 --> 00:52:07,673 Я поймаю всю рыбу от его имени. 710 00:52:07,673 --> 00:52:08,832 Хорошо. 711 00:52:43,093 --> 00:52:45,655 [Режиссер Джин Мён Хун] 712 00:52:57,508 --> 00:52:59,352 Я уже в пути. 713 00:52:59,352 --> 00:53:02,298 Ты продолжай без меня. Мне нужно куда-то зайти. 714 00:53:02,298 --> 00:53:03,488 Где? 715 00:53:04,158 --> 00:53:05,888 Увидеть режиссера Джин Мён Хуна. 716 00:53:05,888 --> 00:53:07,254 Я буду ждать. 717 00:53:29,937 --> 00:53:31,450 Садиться. 718 00:53:31,450 --> 00:53:33,008 Все в порядке. 719 00:53:53,102 --> 00:53:55,642 У тебя все хорошо с реабилитацией? 720 00:53:56,602 --> 00:53:57,841 Да, я. 721 00:54:04,410 --> 00:54:05,829 Спасибо. 722 00:54:17,073 --> 00:54:18,758 Я тоже хочу поблагодарить тебя. 723 00:54:20,249 --> 00:54:25,262 За то, что выжил после операции и выздоровел. 724 00:55:40,796 --> 00:55:42,928 О, что все это? 725 00:55:45,858 --> 00:55:47,285 Ты выйдешь за меня? 726 00:55:54,825 --> 00:55:57,325 Я должен надеть это для тебя. 727 00:55:58,015 --> 00:55:59,965 Оно мое, поэтому я его надену. 728 00:55:59,965 --> 00:56:01,693 Хотя это не романтично. 729 00:56:01,693 --> 00:56:04,301 Ты сказал мне быть романтичным. Вот почему я все это сделал. 730 00:56:09,263 --> 00:56:10,655 Я тебя люблю. 731 00:56:12,213 --> 00:56:14,609 Ах... действительно. 732 00:56:16,245 --> 00:56:19,247 Я хотел создать приятную атмосферу и оставить вам хорошие воспоминания. 733 00:56:19,965 --> 00:56:21,486 Позвони мне прямо сейчас. 734 00:56:21,486 --> 00:56:22,762 Позвонить тебе сейчас? 735 00:56:30,184 --> 00:56:31,713 [Хун Хун Хун] 736 00:56:33,209 --> 00:56:35,061 «Хун Хун Хун». Это я? 737 00:56:35,061 --> 00:56:36,254 Да. 738 00:56:36,254 --> 00:56:37,416 Почему? 739 00:56:37,416 --> 00:56:40,577 Всякий раз, когда я вижу тебя, В итоге я говорю «Хун Хун Хун». 740 00:56:40,577 --> 00:56:42,356 Что такое «Хун Хун Хун»? 741 00:56:42,356 --> 00:56:44,477 Точно так же, как я сказал: «Хун Хун Хун». 742 00:56:44,477 --> 00:56:46,234 Это странно. «Хун Хун Хун». 743 00:56:46,234 --> 00:56:48,455 Когда ты это делаешь, ты смеешься, верно? 744 00:56:49,443 --> 00:56:50,559 Да. 745 00:57:23,379 --> 00:57:24,787 О, я стесняюсь. 746 00:57:28,330 --> 00:57:30,941 Я не знаю, когда я начал любить. 747 00:57:30,941 --> 00:57:35,640 Возможно, я не знаю, когда я начал любить, но я любил все это время. 748 00:57:36,321 --> 00:57:41,300 Это была любовь, которая бывает раз в жизни и я не знаю, когда это началось. 749 00:57:43,273 --> 00:57:50,273 Субтитры от DramaFever